Category Archives: ԱՐԵՎԵԼԱՀԱՅԵՐԵՆ

Խճանկարի դրվագներ

Բանաստեղծությունը մասնագիտություն չէ. ապաստան չէ. առավել ևս մի առարկա չէ, որ կարելի է բռնել, ջարդել կամ դեն նետել՝ կախված հանգամանքներից։ Բանաստեղծությունը հոտ չունի, նա նստած չէ՝ ո՛չ վերևում, ո՛չ ներքևում, ո՛չ էլ նույնիսկ ծայրամասում, նա ո՛չ բարիք է, ո՛չ էլ չարիք, նա խոշորանում է, ծռվում, պակասում, մաշվում, և ոչինչ չես կարող անել։ Ո՛չ քաղցր է, ո՛չ դառը։ Շոյում է, խայթում, ծակում, ծանր է… Ամենաշատը մի թեթև ծակծկոց ես զգում ճակատի խոռոչում, որովայնում, ձախ ուսին… Բանաստեղծությունը մի ուռուցք է, մի այտուցք, ցցվածք, ելունդ, ինքնաբույս մի ճյուղ, որ աճում է մարդկային գոյության ամբողջ ընթացքում, օդի մեջ կախված մի նրբին արմատ է, որ քսվում է հողին, տարածվում, պատուհանների վրայով հարկից հարկ ծուլորեն սահում և մնում կես ճանապարհին կախված։ Բանաստեղծությունը մի խոռոչ է, մի դատարկություն, մի բեկոր, թերզարգացած մի անդամ, մի հիվանդ շուն, անփականք մի բանալի, անկոպ մի աչք, փետրած մի թռչուն, մի ստվեր, մի լույս, անսպասելի հորդում, ինչ-որ բան, ինչ-որ մեկը, որը (որին) կուզեինք պահել մեր կողքին և գիտենք, որ կորցնելու ենք (1962)։ Continue reading Խճանկարի դրվագներ

Բանաստեղծություններ

Լուռ դաշնամուրը

Իմ ընկեր դաշնակահար Մարո Աճեմյանը
հեռու-մոտիկ ճանապարհորդելիս հետը տանում էր մի լուռ դաշնամուր։
Նա մարզվում էր պլաստիկե անշարժ ստեղնաշարի վրա,
որի հնչյունները ուրիշ ոչ մեկն ի զորու չէր լսել։

Նա ինձ պատմեց աուսվիտցի բանտարկյալի մասին,
ով դանակով փայտե ստեղնաշար էր փորագրել
և հմայվում էր գտածոյով,
և այդ տախտակը փրկեց նրա կյանքը։

Մենք խոսում էինք լռող Կոմիտասի և այն երաժիշտների մասին,
որոնք իրենց տներից վռնդվեցին դեպի մահը…
Հետո Մարոն մոտեցավ իսկական դաշնամուրին՝
կրակն աչքերում, ե դաշնամուրը լաց եղավ… Continue reading Բանաստեղծություններ

Դայանա Տեր-Հովհաննիսյան

Ծնվել է Նյու Ինգլանդում: 25 բանաստեղծական ժողովածուների և թարգմանական գրքերի հեղինակ է, արժանացել է բազմաթիվ հեղինակավոր միջազգային մրցանակների, Նյու Ինգլանդի բանաստեղծների ակումբի նախագահն է:

Երևանի համալսարանի արտասահմանյան քաղաքացիների նախապատրաստական ֆակուլտետը

«Սովետական Հայաստան» ամսագիր, 1982թ., թիվ 10:

Երևանի համալսարանի արտասահմանյան քաղաքացիների նախապատրաստական ֆակուլտետը